Logger: Append newlines to messages in error log files

[orgads]

Since 493e8f524d (Consistently use no LF in ERROR() calls) there are no newlines in the messages, so they should be appended centrally.

Fixes #722.