Add expandable game multiplat indicator ( [ game title [l1] [l2] [l3] ] )

[boardfish]

Games can be on multiple platforms. We should change the game tag to indicate this.