Fix missing FileCheck from feature_tests/subtools/

[OCHyams]

These tests in feature_tests/subtools have FileCheck directives but were not using FileCheck:

/help

• Added missing subtools.
• Require specific order because it would be unexpected to see a change here.

/list-debuggers