Make nxt_beep script works in Py3

[baldoalessandro]

• adapted syntax
• removed un-used if/else clause

[gmacario]

Thanks a lot for your contribution!

I consider a little bit risky not to test for sock, but after a thourough code review of the library, LGTM.