Closed max-hzi closed 4 years ago
Is it true that former I => Ia former II => Ib former III => III
If so, you can change it in translations. @max-hzi
Unfornutaley, these are new categories and do not replace former ones.
Kontaktkategorie I
- Personen, die aerosolbildenden Maßnahmen ausgesetzt sind
- Personen mit kumulativ mindestens 15-minütigem Gesichtskontakt
- Personen mit direktem Kontakt zu Sekreten oder Körperflüssigkeiten
Kategorie 1A: Medizinisches Personal mit Kontakt mit Sekreten, gegenüber Aerosolen von COVID-19-Fällen im Rahmen von Pflege oder medizinischer Untersuchung (>= 2 m) ohne verwendete Schutzausrüstung Kategorie 1B: Medizinisches Personal <= 2 m, ohne Schutzausrüstung mit direktem Kontakt zu COVID 19 Fällen und bei möglicher Aerosolbildung
Kontaktkategorie II (abgeleitet von Beispielhafte Konstellation)
- Personen, die sich im selben Raum wie ein bestätigter Fall aufhielten
- Medizinisches Personal, welches sich ohne Verwendung adäquater Schutzbekleidung im selben Raum wie der bestätigte Fall aufhielt, aber eine Distanz von 2 Metern nie unterschritten hat
Kontaktkategorie III
- Medizinisches Personal ohne verwendete Schutzausrüstung und Distanz immer > 2 m sowie bei keiner Exposition gegenüber Sekreten, Körperflüssigkeiten oder Aerosolen
- Medizinisches Personal mit verwendeter Schutzausrüstung und < 2 m Abstand
@max-hzi @markusmann-vg Juliane sent an email with further details on how to proceed with these categories last Friday
@markusmann-vg: This table is the refined categories at May 20, 2020. Its from Juliane Contact_classification_20200515.xlsx
Value | German | English |
---|---|---|
HIGH_RISK_MED | Kontaktperson der Kategorie Ia (enger medizinischer Kontakt) | High risk mecical contact |
MEDIUM_RISK_MED | Kontaktperson der Kategorie Ib (begrenzter medizinischer Kontakt) | Medium risk mecical contact |
Value | German | Kategorie | English translation |
---|---|---|---|
MEDICAL_UNSAVE | Medizinisches Personal mit hohem Expositionsrisiko, z.B. ungeschützte relevante Exposition zu Sekreten, Exposition gegenüber Aerosolen von COVID-19-Fällen | Kat. Ia | medical personnel with a high risk of exposure, e.g. unprotected relevant exposure to secretions, exposure to aerosols from COVID-19 cases |
Missing | Medizinisches Personal mit begrenzter Exposition, z.B. mit Kontakt < 2m zu COVID-19-Fällen ohne Schutzausrüstung, ≥15 Min face-to-face Kontakt (ohne Exposition wie unter Ia beschrieben) | Kat. Ib | medical personnel with limited exposure, e.g. with contact < 2m to COVID-19 cases without protective equipment, ≥ 15min face-to-face contact (without exposure as described under Ia) |
@bernardsilenou @max-hzi Please double-check my summary
Looks fine to me, I asked Juliane for clearance just to be sure.
Review: @ChristopherRiedelSymeda
Situation Description
There are three contact catagories availible in Sormas, and for Germany these are differenciated in I, II and III. In fact, category I has two sub-categories, Ia and Ib. These can't be entered into Sormas.
Link: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Kontaktperson/Grafik_Kontakt_HCW.pdf?__blob=publicationFile
Feature Description
Provide the option to choose contact Ia or Ib. This could be relised by showing a new field if contact catagory I is chosen. The user would be able to click on Ia or Ib, and also have a free text field to enter further information.
Possible Alternatives
Open to suggestions.