Finalisation des traductions

davinciagf commented 9 years ago

Certains éléments sont encore manquants: Example:

mrd:MD_StandardOrderProcess, srv:ServiceStandard
mdb:resourceScope
mdb:name
mac:*
mrd:distributorContact
mrd:distributorFormat
mrd:distributionForm
mrd:distributionTransport
mrd:distributionOrder
dateTypeCode: inForce, deprecated
résolution - non traduit en français
mrc:...MI_coverage
gfc:identifier
gfc:desigantion
gfc:inheritenceRelated
mrc:MD_featureCatalogue
mrc:featureCatalogue
mdb:metadataStandard

Utilisation spécifique de la ressource: identified issues

fxprunayre commented 9 years ago

TODO:

gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:value.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:value.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:valueUnit.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:BaseUnit.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:quantityType.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:quantityTypeReference.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:catalogSymbol.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:unitsSystem.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:valueRecordType.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:value.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:value.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:valueUnit.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:BaseUnit.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:quantityType.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:quantityTypeReference.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:catalogSymbol.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for gml:unitsSystem.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:valueRecordType.
DQ_EvaluationMethodTypeCode

fxprunayre commented 9 years ago

Fait pour

gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:value.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:value.
gn-fn-metadata:getLabel | missing translation in schema iso19115-3 for mdq:valueUnit.

fxprunayre commented 9 years ago

Some more https://github.com/metadata101/iso19115-3/commit/3a7fd4b1e458583ea1a5d6c591fc0c0c0f05709f

vbombaerts commented 9 years ago

coquille : responsibilité 2015-08-31 15_54_01-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

fxprunayre commented 8 years ago

coquille : responsibilité

https://github.com/metadata101/iso19115-3/commit/fe3df5c0edaf4750296c101a8eb60f921092cce5

vbombaerts commented 8 years ago

En consultation, certaines options de vue ne sont pas traduites

2016-02-03 09_21_15-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

Sur la page de recherche, certaines facettes ne sont pas correctement libellées 2016-02-03 09_25_50-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

Dans l'admin, certains paramètres ne sont pas traduits (mais ça, OSEF :-) ) 2016-02-03 12_06_30-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_07_08-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_07_57-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_08_21-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_08_48-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_09_15-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_10_04-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_10_46-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_11_29-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_12_23-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_12_49-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_13_22-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_14_08-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public 2016-02-03 12_14_30-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

vbombaerts commented 8 years ago

Sur l'interface de recherche, les thèmes ISO ne sont pas traduits dans le tiptool des fiches 2016-02-03 15_24_40-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

fxprunayre commented 8 years ago

Pour l'interface à faire dans https://www.transifex.com/geonetwork/core-geonetwork/translate Pour les catégories, a priori plutôt dans l'indexation

fxprunayre commented 8 years ago

Sur l'interface de recherche, les thèmes ISO ne sont pas traduits dans le tiptool des fiches

https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/issues/1428

A déployer et tester.

fxprunayre commented 8 years ago

Quelques corrections & ajouts pour les services https://github.com/SPW-DIG/iso19115-3/commits/develop

vbombaerts commented 8 years ago

2016-04-22 16_39_55-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

davinciagf commented 8 years ago

Ajouter au niveau de en-search.json. PR vers GN (https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/pull/1602) + Transifex

vbombaerts commented 7 years ago

Message de récup du mot de passe pour un utilisateur LDAP : traduction manquante.

2017-02-22 16_17_42-metawal - catalogue pour l information geographique de wallonie - service public

vbombaerts commented 6 years ago

Pas résolu mais on passera par une autre interface d'authentification dans la suite du projet, donc on laisse tomber.

SPW-DIG / metawal-core-geonetwork

Finalisation des traductions #227