Edition multilingue - l'ordre des langues pour certains éléments est différent

[vbombaerts]

Contact

Mots-clés

Normalement on a

[vbombaerts]

Généalogie

[fxprunayre]

L'ordre est définit de la manière suivante:

• A la sauvegarde, les traductions sont stockées dans l'ordre des langues définit dans l'onglet métadonnée ie. on change l'ordre des langues, on change l'ordre des traductions
• A la création du formulaire, les champs pour lesquels il y a des valeurs (dans l'ordre des langues définies) sont ajoutés, les vides ou manquants ensuite ie.
  • si tout est rempli, dans l'ordre des langues - Résumé ci-dessous
  • si non, les traductions saisies (dans l'ordre des langues d'abord), ensuite le reste à faire - But ci-dessous
• Le sélecteur de langue est en bleu quand il y a des valeurs, gris sinon - Reconnaisance est traduit en italien ci-dessous

Ces règles ont été définies par geocat.ch à la base et affinées en 2020 par les Canadiens.

A voir si c'est nécessaire de changer ce fonctionnement?

[vbombaerts]

OK. Je pensais que c'était lié à à #707 Pas de problème pour l'ordre en édition tant que toutes les langues apparaissent.