Update monitoring specifications

[defagos]

As a Pillarbox developer I need updated monitoring specifications matching data expected by the monitoring backend.

Hints

See https://github.com/SRGSSR/pillarbox-documentation/issues/97.

Acceptance criteria

• Frame drops specifications have been added.
• Constants are updated to uppercase.

Tasks

• [x] Update specifications.