Cleanup of the Github "build" workflow

[SRombauts]

• improve readability of logs with better name and single line of script per "run:" step
• improve readability of the script itself with less "name: " and additional spaces around varnames