Populate telemetry packet with motor errors

[fourpenny]

It should do what the title of this MR says. Someone more knowledgeable about embedded Rust than me should check.

[guyfleeman]

This still needs hardware testing before we merge. We'll try it after the quals firmware freeze passes.