Update GitHub PAT Secrets to Use Rules.Content Token

[Aibono1225]

Fixing 401 issue when clicking on a person's name in the latest rules table

also relates to https://github.com/SSWConsulting/SSW.Rules/issues/1335