Fix passing navigation arguments to destination fragment

[sebaslogen]

This also prevents the app from crashing when the destination fragment has arguments.