[Update] license to AGPL version 3 (in COPYING file) and add exceptions to LICENSE file

[samatstariongroup]

• add COPYING file with the contents of the AGPL version 3 licebse
• update LICENSE file to state the exceptions of libraries that can be used