[Parameter Editor] Allow parameter filtering by category and domains of expertise in batch update

[joao4all]

Prerequisites

• [x] I have written a descriptive issue title
• [x] I have verified that I am running the latest version of the COMET-WEB
• [x] I have searched open and closed issues to ensure it has not already been reported

Description

Currently, in Batch Update, it's only possible to filter parameters by option and finite state. Would be good to also allow filtering by category and domain of expertise.

Steps to Reproduce

Logs

• [ ] There are no logs regarding the issue
• [ ] I have attached a log file or included the relevant section in this issue

System Configuration

• COMET version:
  • [ ] COMET-WEB:
  • [ ] Other:
• Web Services:
  • [ ] COMET Web Services version: