CompatHelper: bump compat for "Documenter" to "0.25"

[github-actions[bot]]

This pull request changes the compat entry for the Documenter package from 0.24 to 0.24, 0.25.

This keeps the compat entries for earlier versions.

Note: I have not tested your package with this new compat entry. It is your responsibility to make sure that your package tests pass before you merge this pull request.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 468

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.05%) to 74.822%

---

Totals
Change from base Build 452:	-0.05%
Covered Lines:	1468
Relevant Lines:	1962

---

💛 - Coveralls