Adds config.yml to Portus configmap deployment file

[bonhamjp]

Adds config.yml file to the Portus configmap, in order to allow setting of FQDN value within the Rails app.