Remove privileged from cap-ci pipelines

[viccuad]

Analogous to https://github.com/cloudfoundry-incubator/kubecf/pull/885

There is a performance hit of 20mins on startup, see: https://github.com/concourse/concourse/issues/4332