azure: use MSI for fencing

[yeoldegrove]

Use a Role and Managed Service Identities to allow nodes to fence each other. Each node can only fence the other nodes of the cluster.

• needs PTF from https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1195891 [WIP]
• needs adapted cluster resources from formulas [WIP]