fix typo duplicate

[brunoleon]

metadata key is obviously duplicated. Does not seem to error out on helm deployment, but failed on a podman play attempt of the rendered template.