Standardize process read failure due to bad PID

[giulianobelinassi]

Trigger printed "error gathering target process information". Print this on patches as well instead of "failed to parse data for live-patchable process".