Handle unextracted unmanaged files as extracted

[thardeck]

Fixed regression where the machinery-helper reported different number of files when extraction was used or not used.

Additionally Lstat was used to make sure that the check happens for the actual link and not the referred file.

[svollath]

LGTM