Improve the UX when importing accounts

[dcermak]

• [x] simplify the addition of certificates for self signed instances
• [x] add a check whether we can actually connect to the instance