Restore support for loading .env files

[jhesketh]

Since moving to Dynaconf v3 we lost automatic loading of .env files. https://www.dynaconf.com/release_notes/#load-of-dotenv-env-is-now-disabled-by-default