Fix redirect for course edit validation

[tonerm43]

Fixes Course edit redirect

Changes Proposed in this Pull Request:

• Change course edit buttons to toggle course form with js
• Change redirect for validation kickback for existing courses

Additional Comments and Documentation:

[dsteen338]

I'm still getting "something went wrong" If i edit a course and get rid of the name

[tonerm43]

@dsteen338 fixed