Minor clarifications to documentation of absolute_file_name and PL_get_file_name()

[kamahen]

Some changes i'm making to packages/cpp depend on the precise behavior of absolute_file_name and PL_get_file_name().