Fixes corrections in some plots' captions (in some plots, the caption would say that we plot all galaxies but we were in fact plotting only active galaxies)
Updates the year of the paper when including the observational data from Fletcher et al.
Adds two new plots: stellar mass vs. HI mass for active galaxies, stellar mass vs. H2 mass for active galaxies
Adds new observational data to plots (Chowdhury et al. 2022)