Add docker and minor updates; update readme

[Aryllen]

• Add Dockerfile
• Add bash script to launch R script
• Update README
• Update script to only create a LOGS folder if one doesn't exist yet