[STORY] Update discovery for community ports

[Thaodan]

Right now there's no way to discover new updates for community ports. We need a way to tell the update ui that there's a new update.

• [x] #89
• [ ] #90
• [x] #71