search

SamsTheNerd / HexGloop

A very gloopy hex casting addon
GNU Lesser General Public License v3.0
4 stars 8 forks source link

Update zh_cn #27

Closed ChuijkYahus closed 7 months ago

ChuijkYahus commented 8 months ago

Sorry for the late hotfixes. This PR only changes 2 places, one for preventing too much text being rendered into a smaller size, one for fixing a typo.

could be left until next large update and merge together with new translations tho.

SamsTheNerd commented 8 months ago

no problem, I've got some of my own code related hotfixes I need to push out in the next few days anyways lol.

Few things I want to tweak in the english book related to things I've seen people be confused about, idk how closely you translate or if you'll want to change anything to match it, but I'll make sure to put those in their own commit so they're easy to catch.

SamsTheNerd commented 8 months ago

oof, forgot about this before publishing, I'll get it next update.

SamsTheNerd commented 7 months ago

Should have all the lang keys in for next update, let me know when you're done and ready for it all to be merged in and released !

SamsTheNerd commented 7 months ago

oops, a few more i forgot

SamsTheNerd commented 7 months ago

oops, forgot some more sorry, pushed now.

ChuijkYahus commented 7 months ago

Ready to be merged now!

The key value for dreidel in en_us seems to be the same as Pen Fidget, have changed that to its proper name in zh_cn. "Mept" is translated into "使偶" as in "Familiar Idol(some stature)". Familiar on itself is usually trsled as "使魔", kind of named after that. Hope that fits well.

SamsTheNerd commented 7 months ago

Wonderful !

The mept translation sound perfect.

Thanks so much for your work and contributions <3