debug output minor correction

[iuriimet]

- std::cout instead std::err in util::readFile() function (this error message is a bit confusing when analyzing the logs).