Use free() when releasing external array buffer data

[galpeter]

Node uses buffers allocated with malloc/realloc when creating ArrayBuffers, thus the V8-Jerry binding should also use free() when releasing the allocated buffer.