Update README files to correctly display markdown headings

[abhinavsood]

The README files in multiple directories in this repository contain improperly formatted markdown for titles/headings.

This pull request is to update README files in various directories to make them easy to read and follow by fixing the headings to display correctly.

[ho426-lee]

Thanks