fix: construct tag packet instead of caching it in memory

[Istador]

Because the tag packet received from the client could have an UpdateType that isn't both State and Time. (Though currently the client always updates both together.)