Banned players are ignored, but they still send all their packages - mostly positional updates - to the server, so it's better to crash them to avoid unnecessary traffik.
And after reaching the max players setting, clients trying to connect are disconnected. The automatic reconnect will flood the server and its log with repeated connection attempts (as was the case with banned players in the past), so it's better to ignore and crash them as well.