If I understand correctly, the display text is being taken from a key (msgid), and for English the "" means "just use the msgid". If this msgid is persisted to any other files, or the mod delivered in multiple parts, changing a key would be dangerous. _Alternative: modify msgstr on line 9 of nomanualdeliverytemplate.pot instead of msgid in multiple files.
Testing
Did not test, I'm not familiar with ONI modding. If you do not wish to take it without me testing let me know!
Issue
The first checkbox should say "can always pick up"
Fix
Replace the strings in code
Concerns
key
(msgid), and for English the""
means "just use the msgid". If this msgid is persisted to any other files, or the mod delivered in multiple parts, changing a key would be dangerous. _Alternative: modifymsgstr
on line 9 of nomanualdeliverytemplate.pot instead ofmsgid
in multiple files.Testing
Did not test, I'm not familiar with ONI modding. If you do not wish to take it without me testing let me know!