updates to documentation.md

[poppy-nicolette]

Hi Sarah, here are updates to the markdown file - I've included your view descriptions and corrected some formatting issues for consistency. thank you!!