Better subset population labels

[benhammondmusic]

Description and Motivation

updates the sub-group population labels that appear on the cards

Has this been tested? How?

tests passing

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

(leave all that apply)

• New content or feature

New frontend preview link is below in the Netlify comment 😎

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for health-equity-tracker ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	028587e049be81a6e24bbfec4948b023a6264891
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/health-equity-tracker/deploys/66a9040e54801f000831fd57
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3509--health-equity-tracker.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for health-equity-tracker ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	80144e87c0bf39a27b7b7f7f399af93c8cb94e9d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/health-equity-tracker/deploys/66a9097cd242b90008d3a444
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3509--health-equity-tracker.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.