fix(ui): Chatbar payment UI update

[Jekrimo]

What this PR does 📖

• Update ui for sending and receiving coins from chatbar. Add extra conditionals to update types of transaction messages in chat

Which issue(s) this PR fixes 🔨

• Resolve #663

Special notes for reviewers 🗒️

Additional comments 🎤

[github-actions[bot]]

Automated tests execution is complete! You can find the Playwright test report here and the Allure Test Report here

[github-actions[bot]]

Download the app installers for this pull request:

• build-windows.zip
• build-macos.zip
• build-ubuntu.zip
• build-android.zip

[phillsatellite]

Hey Jeff! So just had a few concerns

So before Sara could link up her bitcoin wallet I was able to send her some. But since she never hooked up her wallet she never got it. She also sent me ETH before I linked my wallet with ETH in it

https://github.com/user-attachments/assets/a1fd22ea-b6c0-43da-a81c-fe987af097bb

We also noticed in the sidebar its showing undefined when user is either sending or requesting a payment

[Jekrimo]

Dangit! Thank you @phillsatellite I'm on it!