feat: add error codes on ipfs api routes

[metalboyrick]

Task name here

Adds error code for backend failures for better indicator of success and failure.

Types of change

• [ ] Feature
• [ ] Bug
• [X] Enhancement

Comments (optional)