search

ScarletStudy / DGS1-3DS-Release

Release repository for the 3DS version of The Great Ace Attorney - The Adventure of Ryuunosuke Naruhodou
164 stars 3 forks source link

Case 1: Text/Graphics inconsistency for Satoru Hosonaga's business card #79

Closed AdmiralCurtiss closed 4 years ago

AdmiralCurtiss commented 5 years ago

The graphics on his card say

Imperial Police Satoru Hosonaga First Squadron Investigation Leader Detective

but Naruhodou reads "Imperial Police, Division 1: Investigation, Lead Detective, Satoru Hosonaga" on it when you examine the front for the first time. After you present this piece of evidence to the judge, Asougi reads "Imperial Police, Division 1: Investigation, Lead Detective Satoru Hosonaga" (note the lack of a comma after 'Detective'). Additionally, if you examine it again after that, Naruhodou reads "Imperial Police, First Squadron Investigation Leader, Detective Hosonaga".

These all should probably match eachother.

(3DS v2.4.0)

keksdee commented 5 years ago

Yyyyyyeah, someone edited the in-game text a while before release, but we forgot to fix the card itself. And also the re-read text too, I guess.

The text inconsistency has been fixed, looking into fixing up the graphic. Thanks.