:bug: :racehorse: Fix ROM generation on specific stream and improve performance

[pleonex]

Description

• Fix converter NitroRom2Binary when the output stream is passed in the initialization.
• Fix converter NitroRom2Binary when it's called several times on the same ROM node.
• Reduce memory consumption of NitroRom2Binary via Yarhl update.
• Add performance test for reading and writing ROMs

Performance results

BenchmarkDotNet=v0.13.1, OS=fedora 34
Intel Core i7-4720HQ CPU 2.60GHz (Haswell), 1 CPU, 8 logical and 4 physical cores
.NET SDK=6.0.103
  [Host]     : .NET 6.0.3 (6.0.322.16001), X64 RyuJIT
  DefaultJob : .NET 6.0.3 (6.0.322.16001), X64 RyuJIT

Method	RomPath	UseKeys	Mean	Error	StdDev	Gen 0	Gen 1	Gen 2	Allocated
ReadRom	METALMAX3_BM9JQC_00.nds	False	644.6 μs	5.22 μs	4.63 μs	69.3359	34.1797	-	363 KB
WriteRom	METALMAX3_BM9JQC_00.nds	False	14,773.0 μs	103.24 μs	96.57 μs	437.5000	-	-	1,489 KB
ReadRom	METALMAX3_BM9JQC_00.nds	True	3,703.4 μs	52.41 μs	46.46 μs	359.3750	355.4688	253.9063	1,751 KB
WriteRom	METALMAX3_BM9JQC_00.nds	True	16,896.0 μs	185.35 μs	164.31 μs	468.7500	-	-	2,738 KB
ReadRom	NINOKUNI_B2KJHF_00.nds	False	49,226.2 μs	931.52 μs	871.35 μs	2181.8182	1000.0000	363.6364	11,478 KB
WriteRom	NINOKUNI_B2KJHF_00.nds	False	195,813.7 μs	1,439.25 μs	1,275.85 μs	24333.3333	-	-	76,040 KB
ReadRom	NINOKUNI_B2KJHF_00.nds	True	53,132.3 μs	492.81 μs	460.98 μs	2200.0000	1100.0000	300.0000	12,762 KB
WriteRom	NINOKUNI_B2KJHF_00.nds	True	196,530.8 μs	1,354.32 μs	1,200.57 μs	24333.3333	-	-	77,180 KB
ReadRom	PSL_VPYJ2P_00.nds	False	2,498.6 μs	25.04 μs	22.19 μs	183.5938	89.8438	-	1,078 KB
WriteRom	PSL_VPYJ2P_00.nds	False	46,950.7 μs	374.24 μs	331.76 μs	1909.0909	-	-	6,124 KB
ReadRom	PSL_VPYJ2P_00.nds	True	5,156.0 μs	69.84 μs	65.33 μs	226.5625	109.3750	-	1,307 KB
WriteRom	PSL_VPYJ2P_00.nds	True	48,994.9 μs	728.30 μs	681.25 μs	1909.0909	-	-	6,216 KB