Insert additional whitespace after closing embeding tag

[Schlaefer]

Multiple user reports that iOS/Safari catches e.g. [/img] as misspelled sometimes forcing the user into a spelling correction interaction.