Characters are displayed with an offset for the settings

[lucasoeth]

Here is a snippet of my screen. When I copy and paste the wrongly displayed text into a text file, it is the correct text. Hence, there is some kind of character shift added to the text that is displayed.

Initially, I assumed that this problem is not extension related but something global. I have not been able to find helpful results when googling. This is why I decided to post it here.

I am using an M1 MacBook, which could also be somehow related to this. Any pointers appreciated :)

[SchoofsKelvin]

I suggest creating an issue on VS Code's issue tracker. I had a look myself and couldn't find anything that seems like your issue, only microsoft/vscode/issues#146381 seems remotely close (although that's not the weird "one font is shifted by two characters" issue you).

Some "debug" information regarding those text labels in your screenshot: The body has font-family: sans-serif, which should be the font displayed here

• The Label is font-size: 110%; font-weight: 600 where the font-weight might result in it using a different non-broken bold version of supposedly sans-serif
• The Qrvkqpcn (should be Optional) right of ^ is opacity: 0.75
• The small text under the above labels is opacity: 0.75

The two wrongly rendered text divs have two things in common, namely not being bold (no font-weight) and having an opacity different from 1.

You can use the Developer: Open Webview Developer Tools command to double-check all of that. I'm pretty confident it won't be an issue in the DOM/CSS, but the actual rendering of it done by VS Code.