A Better name for Environment variables section in README

[abe-101]

I think the name Environment variables doesn't properly describe the section

https://github.com/Schrodinger-Hat/youtube-to-anchorfm#environment-variables

Something like Conversion Options may be better

[matevskial]

Technically, they are environment variables for a GitHub action, and in my opinion it is good to leave it as Environment variables.