fix: add -y to cosign command

[dirien]

Thank you for making node-red ⚙ better

Please reference the issue this PR is fixing.

Also verify you have:

• [ ] Read the contributions page.
• [ ] Read the DCO, if you are a first time contributor.
• [ ] Read the [code of conduct](Code of Conduct).

[github-advanced-security[bot]]

You have successfully added a new Trivy configuration .github/workflows/lint-and-test.yml:chart-test. As part of the setup process, we have scanned this repository and found no existing alerts. In the future, you will see all code scanning alerts on the repository Security tab.