Adjust toast densities

[larsrickert]

Design

Figma

Acceptance criteria

• [ ] the design for the toast densities is checked and updated if needed
• [ ] the updated design is implemented
• [ ] the naming of the toast / toast message / toast provider is aligned between DEV and UX

Definition of Done

• The following component requirements are implemented:
  • [ ] density
• [ ] covered by component tests
• [ ] screenshot tests are updated
• [ ] follow-up tickets were created if necessary
• [ ] updated version + documentation is deployed
• [ ] Set task to In Approval

Approval

• Storybook
• [ ] approved by designer @jannick-ux
• [ ] approved by dev