fix(workbench): do not render divider preceding tab dragged out of its tabbar

[danielwiehl]

Dragging a tab out of its tabbar will activate the next tab. No divider should be displayed in front of the newly active tab.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [x] The commit message follows our guidelines
• [ ] Tests for the changes have been added
• [ ] Docs have been added or updated

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• [x] Fix
• [ ] Feature
• [ ] Documentation
• [ ] Refactoring (changes that neither fixes a bug nor adds a feature)
• [ ] Performance (changes that improve performance)
• [ ] Test (adding missing tests, refactoring tests; no production code change)
• [ ] Chore (other changes like formatting, updating the license, removal of deprecations, etc)
• [ ] Deps (changes related to updating dependencies)
• [ ] CI (changes to our CI configuration files and scripts)
• [ ] Revert (revert of a previous commit)
• [ ] Release (publish a new release)
• [ ] Other... Please describe:

Issue

Issue Number: #

Does this PR introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Other information