Completed scidavis_pt-br.ts

[Nickalverst]

Translated missing strings and adjusted strings that hadn't passed the validation tests, adding accelerators and fixing punctuation.