docs: fix rendering of the plots in the heat equation example

[sathvikbhagavan]

Found plots were not getting rendered - https://docs.sciml.ai/MethodOfLines/dev/tutorials/heat/ This should fix it.