Add warning for broken Docker Compose version, clean up docker build

Should fix the error in #1245.

Makes tokenizers ^0.19 for #1242.

And adds a warning for users with Docker Compose v2.29.6, preventing #1220.

[!IMPORTANT] Adds warning for incompatible Docker Compose version and cleans up Docker build process, including dependency reorganization.

Docker Compose Version Check:

Adds warning for Docker Compose version 2.29.6 in check_docker_compose_version() in docker_utils.py due to known incompatibility.

Docker Build Cleanup:

Removes TESSDATA_PREFIX environment variable from Dockerfile.

Fixes Windows path conversion in serve() in server.py.

Dependency Management:

Reorganizes dependencies in pyproject.toml for better clarity and management.

^{This description was created by}^{for dc19b53697b4a517645df3a1f9c87dc9e5435d13. It will automatically update as commits are pushed.}

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
yc_demo	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 23, 2024 8:22pm
yc-demo	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 23, 2024 8:22pm

SciPhi-AI / R2R

Add warning for broken Docker Compose version, clean up docker build #1253